Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

закутаться в покрывало

  • 1 покрывало

    1. с
    япма, йәймә, ябыу
    2. с
    род женской одежды
    ябыу, ябыулыҡ

    Русско-башкирский словарь > покрывало

  • 2 örtü

    сущ.
    1. покрывало:
    1) кусок ткани для покрывания чего-л. İpək örtü шелковое покрывало, örtünü çəkmək сдернуть покрывало, örtüyə bürünmək закутаться в покрывало
    2) род легкого нарядного одеяла для покрывания кровати днём. Çarpayı örtüsü покрывало для кровати
    3) перен. то, что покрывает, окутывает что-л. Toz örtüsü пыльное покрывало, qar örtüsü снежное покрывало
    2. накидка (дневное покрывало для подушек на постели). Tül örtü тюлевая накидка
    3. завеса:
    1) занавеска, занавесь. İpək örtü шелковая завеса, məxmər örtü бархатная завеса
    2) то, что скрывает, закрывает собой. Duman örtüsü туманная завеса, bulud örtüsü завеса облаков
    4. укрытие (место или сооружение, которое укрывает, защищает от кого-л., чего-л.)
    5. прикрытие (предмет, сооружение и т.п., защищающие, укрывающие от чего-л.
    6. покрытие (то, что покрывает что-л. сверху). Qoruyucu örtü защитное покрытие
    7. покров (верхний слой, покрывающий что-л.). Yerin yaşıl örtüsü зелёный покров земли, qar örtüsü снежный покров

    Azərbaycanca-rusca lüğət > örtü

  • 3 takaró

    * * *
    формы существительного: takarója, takarók, takarót
    одея́ло с; покрыва́ло с
    * * *
    I
    mn. покрывающий;

    a végtelen mezőket \takaró hóréteg — снег, застилающий бескрайние поли;

    II

    fn. [\takarót, \takarója, \takarók] 1. — одеяло; (ágytakaró) (постельное) покрывало; покрывало для постели; (pléd) плед;

    \takaróba burkolódzik — закутаться одеялом; \takaróval betakar — укрыть одейлом; közm. addig nyújtózz, ameddig a \takaród ér — по одёжке протягивай ножки;
    2. (vmi befedésére) покрывало, rég. покров, пелена;
    3. él., orv., növ. покров, оболочка; 4. átv. (vmely felületet beborító réteg) покров, покрывало, ковёр, пелена, költ. саван; 5. átv. прикрытие;

    mindez csak \takaróul szolgált — всё это было лишь прикрытием

    Magyar-orosz szótár > takaró

  • 4 шебрас

    одеяло; покрывало; то, чем можно накрыться, во что можно закутаться;

    еджыд шебрас — белое одеяло;

    ной шебрас — суконное одеяло; шоныд шебрас — тёплое одеяло; ыж ку шебрас — овчинное одеяло; тӧвся шебрас улын ыбъяс ӧткодьӧсь — под зимним покрывалом поля одинаковы ◊ шебрас серти нюжӧдчыны — по одёжке протягивать ножки

    Коми-русский словарь > шебрас

См. также в других словарях:

  • покрывало — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? покрывала, чему? покрывалу, (вижу) что? покрывало, чем? покрывалом, о чём? о покрывале; мн. что? покрывала, (нет) чего? покрывал, чему? покрывалам, (вижу) что? покрывала, чем? покрывалами, о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • покрывало — а; ср. 1. Кусок ткани, предназначенный для покрывания чего л., покрывающий что л. Сдёрнуть п. с мольберта. Снять п. со статуи. Спрятаться от дождя под холщовым покрывалом. // Лёгкое одеяло, обычно служащее для покрывания постели днём. Спать,… …   Энциклопедический словарь

  • покрывало — а; ср. 1) а) Кусок ткани, предназначенный для покрывания чего л., покрывающий что л. Сдёрнуть покрыва/ло с мольберта. Снять покрыва/ло со статуи. Спрятаться от дождя под холщовым покрывалом. б) отт. Лёгкое одеяло, обычно служащее для покрывания… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»